fix: update Dockerfile and entrypoint script for improved tool installation and configuration

dev-tools/base/entrypoint.sh

@@ -3,14 +3,19 @@ set -euo pipefail
 
 rm -f /tools/.ready
 
-mise ls --missing --json | jq -r 'keys[]' | while read -r tool; do
-  mise install "$tool"
+mise ls --missing --json | jq -r 'to_entries[] | "\(.key)@\(.value[0].version)"' | while read -r tool; do
+  echo "Installing $tool..."
+  mise use -g "$tool"
 done
 
+mise upgrade
+
 mise reshim
 
 uv tool install ansible --with-executables-from ansible-core
 
+mise reshim
+
 chmod -R 755 /tools
 
 touch /tools/.ready